पुरकैफ किस तरह है सितमगर की गुफ्तगू,
सागर छलक रहा है मये-खुशगवार का।
-'असर' लखनवी

1.पुरकैफ - नशे मे चूर, मस्त, मदभरी,नशीली 2.सितमगर- सितम ढाने वाला,जालिम 3.गुफ्तगू - वार्तालाप, बात-चीत

4.सागर - शराब पीने का गिलास, पान-पात्र

5.खुशगवार - जो मन को अच्छा लगे, मनोवांछित, रूचिकर

 

*****

बात करने में फूल झड़ते हैं, बर्क गिरती है मुस्कराने में,
नजरें जैसे फराखदिल साकी खुम, लुढाये मैखाने में।
-'अख्तर' अंसारी

1.बर्क - बिजली, तड़ित, चपला 2.फराखदिल - दिल खोलकर खाने-खिलाने या पीने-पिलाने वाला, दरियादिल 3.खुम - घड़ा, शराब रखने का मटका

 

*****

यह बात, यह तबस्सुम, यह नाज, यह निगाहें,
आखिर तुम्हीं बताओ क्यों कर न तुमको चाहें।
-'जोश' मलीहाबादी

1.तबस्सुम - मुस्कान, मुस्कुराहट, मंदहास, स्मित

*****

यूँ मुस्कुराये जान-सी कलियों में पड़ गई,
यूँ लबकुशा हुए कि गुलिस्ताँ बना दिया।
-'असगर' गौण्डवी

1.लबकुशा - बात करता हुआ, बात करने वाला, मुंह खोलना

 

*****

हर इक बात पै कहते हो तुम कि तू क्या है,
तुम्हीं कहो कि यह अंदाजे-गुफ्तगू क्या है?
-मिर्जा 'गालिब'

*****